[English below]

Mae benthyciadau ar gael rhwng £100 a £2,500, yn gwbl ddi-log ac yn cael eu talu’n ôl dros 10 mis mewn rhandaliadau cyfartal heb fod angen blaendal. Gellir defnyddio Ein Celf fel taliad rhannol tuag at eitem pris uwch a gellir ei ddefnyddio i gyfuno nifer o eitemau pris is o dan un benthyciad.

•••

Loans are available from £100 to £2,500, completely interest-free and paid back over 10 months in equal instalments with no need for a deposit. Own Art can be used as part payment towards a higher priced item and can be used to combine several lower priced items under one loan.

[English below]

Unwaith y bydd y ffurflen ar-lein wedi'i chwblhau byddwch yn cael penderfyniad ar unwaith ynghylch eich benthyciad. Os derbynnir y benthyciad, rydych yn cytuno drwy ddarparu llofnod digidol/wedi'i deipio, a gellir rhyddhau'r gwaith celf i chi. Os caiff eich benthyciad ei gyfeirio gan y system ar-lein, caiff ei anfon ymlaen at Novuna Consumer Finance am benderfyniad, a all gymryd rhwng 20 munud a 48 awr.

Rhaid i gwsmeriaid fod [1] dros 18 oed, [2] wedi byw yn y DU am fwy na 3 blynedd, [3] wedi'u henwi ar gyfrif banc personol sy'n caniatáu prosesu Debyd Uniongyrchol a [4] bod gennych fynediad i gyfeiriad e-bost diogel .

Mae benthyciadau yn cael eu sybsideiddio gan gyllid gan Gyngor Celfyddydau Cymru. Cyflwynir Ein Celf mewn partneriaeth â Darparwr Credyd, Novuna Consumer Finance

ownart.org.uk/how-to-own-art/

•••

Once the online form has been completed you will be given an immediate decision regarding your loan. If the loan is accepted, you agree by providing a digital/typed signature, and the artwork can be released to you. If your loan is referred by the online system, it will be forwarded to Novuna Consumer Finance for a decision, which can take between 20mins and 48 hours.

Customers must be [1] over the age of 18 years, [2] a UK resident for more than 3 years, [3] named on a personal bank account that allows Direct Debit processing and [4] have access to a secure email address.

Loans are subsidised by funding from Arts Council of Wales. Own Art is a Creative United initiative, delivered in partnership with Credit Provider, Novuna Consumer Finance

ownart.org.uk/how-to-own-art/

Credyd yn amodol ar statws a fforddiadwyedd.

Mae telerau ac amodau ar waith. Darperir y credyd gan Novuna Personal Finance, un o arddulliau masnachu Mitsubishi HC Capital UK plc, a gaiff ei awdurdodi a'i reoleiddio gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol. Mae Ein Celf ("Own Art") yn fenter Creative United a gefnogir gan Gyngor Celfyddydau Cymru, Cyngor Celfyddydau Lloegr, Yr Alban Greadigol a Chyngor Celfyddydau Gogledd Iwerddon. Mae Creative United yn fasnachnod cofrestredig y Cwmni Buddiant Cymunedol, Creative Sector Services CIC, sydd wedi' gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan rif 08280539. Swyddfa gofrestredig: 10 Queen Street Place, Llundain EC4R 1BE. Mae cwmni Creative Sector Services CIC yn frocer credyd ac nid yn fenthyciwr, a gaiff ei awdurdodi a’i reoleiddio gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol

•••

Credit subject to status and affordability. Terms and conditions apply

Credit is provided by Novuna Personal Finance, a trading style of Mitsubishi HC Capital UK plc, authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Own Art is a Creative United initiative supported by Arts Council England, Creative Scotland, Arts Council of Northern Ireland and Arts Council of Wales. Creative United is a registered trademark of Creative Sector Services CIC, a Community Interest Company registered in England and Wales under number 08280539. Registered office: 10 Queen Street Place, London EC4R 1BE. Creative Sector Services CIC is a credit broker and not a lender, authorised and regulated by the Financial Conduct Authority