[English below]

Mae gweithiau Rielly yn gynnil ond yn gynhenid dywyll. Gweithia gyda phaent olew ar gynfas a dyfrlliw ar bapur, a cynnigia baentiadau Rielly ryw naratif rhyfedd ac anesmwyth, fel stori dylwyth teg Grimm - nad yw’n gwbl anadnabyddadwy. Plant yn ysmygu, wynebau mewn mwgwd, bagiau siopa ac adeiladu - a llygaid enigmatig nodweddiadol Rielly wedi’i gosod ar ben y cwbwl ac yn syllu allan arnom ni

Yn ganolog i’w waith yw ei fyfyrdod ar flynyddoedd cythryblus yr arddegau, y blynyddoedd dyrys o ollwng gafael ar blentyndod a mentro i fyd oedolion - a seicoleg wyrdroëdig y newid byd hynny. Mae Rielly yn cwestiynu a yw llencyndod yn wirioneddol ddiniwed yng ngoleuni sut yr ydym yn ymddwyn fel oedolion

• • •

Rielly’s works are subtle yet inherently dark. Working with oil paint on canvas and watercolour on paper, Rielly’s paintings offer a bizarre and unsettling narrative, like a Grimm fairytale - not entirely unrecognizable. Children smoking, masked faces, carrier bags and building - and Rielly’s characteristic enigmatic eyes placed and gazing out at the viewer

Central is his contemplation of the troubled teenage years, the tricky years of letting go of childhood and venturing into adulthood - and the slightly twisted psychology of those rites of passage. Rielly questions whether adolescences is genuinely innocent in light of how we behave as adults

Solo exhibitions include Musee des Beaux-arts de Nates, France 1997; Centre d’art Nauchatel, Switzerland 1998; La Box, Bourges, France 2014; Beaux-Arts de Paris; Cabinet des Dessins Jean Bonna 2015; CAC Malaga, Spain 2022

Collections include National Museum Wales, Tate Gallery, Saatchi Collection, Scottish National Gallery, Fonda National d’Art Contemporain France

“I saw it as a funny joke on someone who was crying crocodile tears. But the idea is that not all tears come from sad stories. In my art, it's almost like creating a parallel world and you're talking about the world in this fantasy world.” - James Rielly

Artworks can be purchased online or by contacting the gallery:

info@gallery-ten.co.uk  |  029 2060 0495

Ein Celf • Own Art

Own Art is a national initiative providing interest-free credit for the purchase of original artwork. The purchase is split over 10 interest-free instalments, with no deposit, up to £5000.

To purchase an artwork through Own Art contact the gallery to be sent an online form: info@gallery-ten.co.uk  |  029 2060 0495

VAT is added at checkout if applicable.

info@gallery-ten.co.uk
+44 (0) 29 2060 0495

Wednesday - Saturday 10:30 - 17:00
The Coach House, Rear of 143 Donald Street, Cardiff, CF24 4TP

KIOSK is a dedicated space for editions, objects and publications from both gallery and invited artists.

Ddwywaith y flwyddyn mae'r oriel yn comisiynu artistiaid, o fewn ac o'r tu allan i'r oriel, i greu baner sy'n chwifio y tu allan i'r oriel.

Twice a year the gallery commissions artists, from within and outside of the gallery stable, to create a banner which flys outside the gallery.ere